流體力學中非線性系統問題的討論自1978年以來頗受國際氣象學界注意,日本氣象學界對此甚為重視。日文“気象研究”第151號(1985年2月)為此出了專刊。本刊在1985年第2期上曾發表北京大學劉式達的文章:氣象界如何看待當前科學界關于“確定論和隨機論”的討論——兼論非線性和渾沌的研究?？磥?對這個問題的重視將與氣象學各分枝的進一步發展分不開。為此,我們發表“気象研究”第151號(気象)的目錄和后記的譯文,希望引起讀者對此問題的關心。在后記里提到第二章中有關公式,就不再加注了。